Młyn Papiernia

Młyn wodny został zbudowany w 1733 roku przez mistrza papierniczego Eliasza Meisnera. W 1758 roku część młyna spłonęła w wyniku wojny siedmioletniej. Młyn pozostawał własnością rodziny Meisnerów do 1827 roku. W 1869 roku został przebudowany na młyn zbożowy. W latach 1901–1945 właścicielami młyna była rodzina Pfeifferów. Pierwszym kierownikiem młyna po II wojnie światowej był Stefan Czapski, mistrz młynarski i były pracownik rodziny Pfeifferów. W 1958 roku młyn przejęła spółdzielnia rolnicza „Samopomoc Chłopska”. W 1972 roku nastąpiło jego zamknięcie. Od 1991 roku młyn znajduje się pod ochroną konserwatorską. W 1994 roku młyn stał się własnością gminy.

W młynie zachowały się jeszcze elementy pierwotnego wyposażenia, w tym turbina Francisa, mechanizmy mielące, dwie walcarki, dwie wagi, maszyna do łuskania oraz sortownik.  Budynek młyna jest obecnie wykorzystywany jako ośrodek naukowo-dydaktyczny. Oprócz warsztatów stolarskich regularnie organizowane są warsztaty papiernicze, festiwal papieru oraz inne kursy edukacyjne. Planowana jest stała wystawa poświęcona technice młynarskiej. Młyn można zwiedzać w ramach wycieczki z przewodnikiem w wyznaczonych godzinach otwarcia.

Młyn Papiernia jest od 1995 roku prowadzony przez Stowarzyszenie Na Rzecz Ochrony Dziedzictwa „Młyn-Papiernia”.

www.mlynpapiernia.org.pl

Facebook: www.facebook.com/mlynpapiernia

Die Wassermühle wurde im Jahr 1733 vom Papiermeister Eliasz Meisner errichtet. Im Jahr 1758 brannte ein Teil der Mühle im Zuge des Siebenjährigen Kriegs aus. Die Mühle blieb bis 1827 im Besitz der Familie Meisner. Im Jahr 1869 wurde sie zu einer Getreidemühle umgebaut. Von 1901 bis 1945 war die Familie Pfeiffer Besitzer der Mühle. Der erste Leiter der Mühle nach dem Zweiten Weltkrieg war Stefan Czapski, ein Mühlenmeister und ehemaliger Mitarbeiter bei der Familie Pfeiffer. 1958 wurde die Mühle von der LPG „Samopomoc Chłopska“ („Bäuerliche Selbsthilfe“) übernommen. 1972 erfolgte die Stilllegung. Seit 1991 steht die Mühle unter Denkmalschutz. 1994 wurde die Mühle Eigentum der Gemeinde.

In der Mühle finden sich noch Teile der ursprünglichen Ausstattung, darunter eine Francis-Turbine, Mahlgänge, zwei Walzenstühle, zwei Waagen, eine Schälmaschine sowie ein Trieur.  Das Gebäude der Mühle wird derzeit als wissenschaftliches Bildungszentrum genutzt. Neben Holzwerkstätten werden regelmäßig Papierwerkstätten, ein Papierfest sowie diverse andere Bildungskurse angeboten. Eine Dauerausstellung zur Mühlentechnik ist geplant. Die Mühle kann während der festgelegten Öffnungszeiten im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Młyn Papiernia wird von 1995 durch Stowarzyszenie Na Rzecz Ochrony Dziedzictwa „Młyn-Papiernia” (Verein zum Erhalt des Kulturerbes „Papiermühle”) betrieben.

www.mlynpapiernia.org.pl

Facebook: www.facebook.com/mlynpapiernia